Installing Joomla on an IIS server can be a royal pain in the butt and I always recommend switching to a LINUX server whenever possible. However, for those times that it isn't, here are some steps to help you out.
I will try to go back and grab some screenshots to improve the post, but here is the meat and potatoes for now:
From PLESK account
Go to Control Panel->Websites & Domains